Chinese Short Dramas Own Overseas Attention but Not Yet the Profits

中国短剧App在海外获得高用户黏性，例如ReelShort在美国日均使用时长据报超过Netflix和Amazon Prime Video，但在东南亚、中东和拉美地区，用户付费解锁悬念式剧情。文章指出高参与度不等于大规模受众，ReelShort美国月活远低于Netflix，其增长主要依赖付费买量。第一集免费，后续靠钩子驱动，通过Google、Meta和TikTok大量测试创意并快速迭代。AI降低了脚本、多语种配音和批量剪辑成本，但2026上半年海外微短剧广告创意数量增长超三倍，应用内购收入仅低双位数增长。用户获取成本约占海外短剧总成本一半，北美每用户成本超5美元，制作成本远低于广告预算。许多爆款未让观众意识到制作团队来自中国，故事倾向通用情感而非厚重文化元素。本地化联合制作存在，但仍未形成持久文化软实力。东南亚本地工作室和好莱坞已开始复制该模式，一旦不再依赖中国脚本、资金或增长团队，输出的将是标准化注意力收割手册而非中国故事。该模式依赖全球广告平台，易受政策和价格变化影响。目前领先运营商如枫叶互动关联的ReelShort母公司季度收入低百亿人民币级别，净利率仅几个百分点，经济效益不均。文章认为行业面临两条路：持续套利或更慢的本地化投入以构建持久IP和价值。