日本悟空刘勃汶：日本是短剧出海最后一块净土 但本土化门槛极高

日本悟空株式会社刘勃汶在专访中表示，日本是当前短剧出海的最后一块净土，其付费习惯良好、IP储备丰富，2025-2026年消费能力仅次于美国，海外APP内购收入占比6.3%。

日本市场由BUMP、DMM Short、FOD Short三家平台占据80-90%份额，本土真人短剧（75-100分钟）承制费用约1000-1500万日元（42.3-63.4万人民币），合作需通过邮件建联和线下见面，一剧一签、纯分账，制作方可获30%-50%。

主流内容为日本本土真人剧，AI漫剧因品质和“无灵魂”认知仍少人尝试，本土AI创作者极少。平台高层对中国AI水平感到惊讶，但中层和创作者接受仍需时间。

国内团队最大难点是本土化：语言、文化差异导致职场、亲情题材极易踩坑，需日本编剧参与改稿才能定制内容。LGBT（BL/GL）题材被视为日韩潜在切入口，可延伸周边和粉丝经济。

日本悟空从承制转向发行，先译制国内成片测试市场，再与日本编剧合作定制，尝试打通本地创作链条。访谈认为AI可能降低IP视觉化成本，但其在日本的爆发仍待验证。