中新网 · 短剧预筛·· 21 小时前AI 评分73
“电子榨菜”变“文化硬菜” “duanju”为何在海外爆火
AI 导读
微短剧出海势头迅猛,“duanju”已成为海外社交平台的英文通用词。中国微短剧海外应用已突破300款,覆盖200多个国家和地区,国际市场规模从2023年的6亿美元增长到2025年的36亿美元,中国企业贡献约90%的供给份额。
微短剧单集篇幅小、节奏快、情绪价值饱满,依托轻量化叙事适配碎片化观看习惯,容易跨越文化隔阂。生成式人工智能降低创作、拍摄、剪辑和译制门槛,加速内容迭代,为规模化生产提供动能,使其从“电子榨菜”进阶为“文化硬菜”。
但出海面临结构性壁垒,包括文化适配门槛导致国内爆款直接翻译未必成功、内容同质化因AI降低门槛而加剧,以及各国监管规则差异带来的合规风险。文章认为,要让“duanju”真正成为海外常用词,需提升内容文化适配度、深化技术运用开发IP降低成本,并动态掌握各国政策以营造良好生态。
来源:中新网 · 短剧预筛 · chinanews.com.cn