AI短剧出海：一边降维打击老外，一边给海外平台打工

中国团队在海外微短剧市场占据约90%份额，DataEye 2026年10月海外短剧热度百强中82部来自中国团队，ReelShort、DramaBox等应用长期占据下载与收入榜前列，Duanju一词已被海外媒体直接引用。

但文章指出，这种“降维打击”主要体现在制作端：用AI将剧本、人设、背景本地化并配英文字幕和配音，大幅降低过去需海外剧组和演员的成本，一部国产短剧制作费约8万元、投流约36万元，平台与投流费用占比高达82.5%。分发端仍完全依赖TikTok、YouTube等平台的算法和流量入口，内容创作者实际处于“给海外流量巨头打工”的位置。

出海输出的主要是国内验证过的叙事模板（重生、替身、契约婚、狼人家族等），换欧美脸和语言即可，优势是起量快，但一旦海外本地团队学会，成本优势将消失。反例是听花岛的《The Lady from the Northeast》，通过本地化娘惹服饰、南洋家宴等元素，第一季首月播放突破30亿。

TikTok推出独立App PineDrama，与美国演员伊萨·雷合作的《Screen Time》累计播放接近5.8亿次。文章结论是，生产端已用AI降维，分发端未掌握；决定是“打击者”还是“打工者”的关键在于是否有自己的IP和渠道。